Na pobudo Sveta Evrope iz Strasbourga že od leta 2001 vsako leto 26. septembra praznujemo evropski dan jezikov – skupaj z Evropsko komisijo.
26. septembra letos praznujemo že 20. obletnico praznovanja jezikovne in kulturne raznolikosti EU.
Na naši šoli vsako leto obeležimo ta dan na različne načine, od razstav, do kviza, do različnih prispevkov,… S tem spodbujamo večjezičnost v prepričanju, da je jezikovna raznolikost pot do boljšega medkulturnega razumevanja in bogate kulturne dediščine Evrope.
Lansko leto smo zaradi ukrepov ob koronavirusu posneli video prispevek z našimi bivšimi učenci, ki so odšli v svet in se nam javili iz različnih držav.
Tudi letos smo se odločili za goste, ki so povezani z našo šolo. Najprej bomo spoznali slovenski znakovni jezik, ki je postal ravno ob epidemiji medijsko zelo razpoznaven.
Poleg tega se je letos slovenski znakovni jezik vpisal v ustavo republike Slovenije. Slovenija je postala prva država na svetu, ki je v ustavo vključila jezik gluhoslepih. Maks Marion in Klavdija Grabar (iz Zavod za gluhe in naglušne Ljubljana – ZGNL) nam ga bosta predstavila v letošnjem video prispevku.
25. september je mednarodni dan gluhih. Ob posnetku se boste lahko naučili kakšno kretnjo in spoznali sporazumevanje v jeziku gluhih in naglušnih v Sloveniji.
Z učiteljico nemščine Timeo Gal boste spoznali nekaj besed v madžarščini. Kako pa zveni jezik esperanta, nam bo predstavil g. Denis Marion.
Vsem sodelujočim lepa hvala za prispevke, ki nam pomagajo pri spoznavanju jezikov.
Lepo vas pozdravljam do naslednjega leta ob naslednjem praznovanju EDJ.
Obveščamo vas, da so osmošolci srečno prispeli v hostel pod Voglom. Po prehojeni 13-kilometrski trasi med Bohinjsko Bistrico in Ribčevim Lazom, vas utrujeno pozdravljajo.
Osmošolci z učiteljicami.
Torek, 21. 9. 2021
Torkovo jutro smo po precej počasnem vstajanju začeli s telovadbo na dvorišču pred hostlom. Najprej smo še vedno zaspani tekli nekaj krogov okoli hostla, nato pa opravili še raztezne vaje. Po obilnem zajtrku smo se odpravili v Center Triglavskega narodnega parka v Staro Fužino, kjer smo skozi zanimivo predavanje, film in razstavo veliko izvedeli o tem edinem narodnem parku v Sloveniji ter varovanju naravne in kulturne dediščine v njem. Nato smo na delavnicah pod mikroskopi in lupami odkrivali svet narave, ki je prostemu očesu neviden.
In športna aktivnost tega dne? Pohod po 12-kilometrski trasi okrog jezera. Čudovit razgled na jezero, Julijske Alpe in druge okoliške hribe nam je polepšalo sonce, ki za ta dan sploh ni bilo napovedano in nas je zato še toliko bolj razveselilo. Ko smo prišli v hostel, smo se preoblekli, spočili in odšli na slastno kosilo – ječmen s klobaso in šmorn. Po kosilu nas je čakal zabaven kviz, po večerji pa še bolj zabaven družaben večer.
Maša, 8. a
Sreda, 22. 9. 2021
Danes smo se prebudili v sveže in nekoliko bolj mrzlo jesensko jutro. Zaradi dveh (dopoldanskih in popoldanskih) športnih aktivnosti nismo imeli jutranje telovadbe. Takoj po zajtrku smo se razdelili v tri skupine, ki so se izmenično preizkusile v dveh različnih aktivnostih, ena pa jih čaka še jutri dopoldne: plezanju, vožnji s kanujem in kolesarstvu.
Vsi smo se preizkušali v nečem novem, uživali in se zabavali, največ pomislekov pa smo imeli pri plezanju. Marsikateri od nas je bil ob pogledu na skoraj navpično steno na smrt prestrašen, a je ob spodbudah učiteljic in mentorjev okusil zmagoslavje v olimpijskem duhu Janje Garnbret.
Blažka, 8. a
Četrtek, 23. 9. 2021
Dopoldne so se učenci preizkusili v tretji športni aktivnosti, ki jim je ostala od prejšnjega dne
(kolesarjenje, plezanje ali kanu). Popoldne pa so si lahko izbrali dve dejavnosti: prva skupina
se je z eno modernejših nihalk podala na Vogel, kjer so z višine občudovali naravne lepote
Bohinjskega jezera in Triglavskega narodnega parka. Druga skupina pa se je podala na
panoramsko vožnjo z ladjico. Za zaključni večer so zaplesali kemijski srčkov ples.
Razredničarke
Petek, 24. 9. 2021
Za nami je bila najkrajša noč v tednu, zato je bilo malce težje vstati. Po zajtrku in pakiranju
smo se z avtobusom odpeljali do Stare Fužine, od koder smo se podali do še ene naravne
znamenitosti, ki je obiskovalec Bohinja nikakor ne sme zamuditi. Po dišečem gozdu v družbi
ptičjega petja in žuborenja gorske rečice Mostnica smo se sprehodili mimo korit in slapov, ki
jih je ustvarila ta reka. Z ogledom korit Mostnice smo končali našo planinsko šolo v naravi v
Bohinju. Sledil je še krajši sprehod po Bledu, nato pa smo se z avtobusom odpeljali proti
domu.
Razredničarke in spremljevalke smo ponosne na prav vsakega učenca, saj so vsi pokazali
veliko pripravljenost za spoznavanje novih, nevsakdanjih in tudi napornih aktivnosti. Poleg
tega smo jim hvaležne, da nismo imele z vzdrževanjem discipline in reda nobenih posebnih
težav. Če bodo želeli, jih bomo z veseljem še kam peljale.
V sredo, 22. septembra 2021, sem se v imenu OŠ Divača udeležila praznovanja EDJ v Orehovem gaju, v Ljubljani, kamor je bila naša šola vabljena kot ena nagrajenk priznanj za prispevek v Pedagoškem forumu Zavoda RS za šolstvo (najboljših 10 v
Sloveniji) iz lanskega leta 2020.
Ob 9.30 smo najprej poslušali nagovore Nataše Goršek Mencin (Predstavništvo Evropske Komisije v Sloveniji), Damirja Orehovca (državnega sekretarja na Min. za izobraževanje, znanost in šport, Vinka Logaja (direktorja Zavoda RS za šolstvo), ter Bronke Straus (MIZŠ).
Alja Lipavic Oštir iz FF Maribor nam je opisala na primerih, kakšen je jezikovni svet učencev in dijakov, in kakšen odnos imajo učenci do njega. Učencem učitelji omogočimo, da se o njem sami izrazijo z orodjem jezikovne karte. Preko jezikovnih
kart dijakov nam le ti sporočajo veliko zanimivih informacij o njihovem jezikovnem svetu.
Dr. Liljana Kač nam je potem podelila priznanja ZRSŠ za najboljše prispevke EDJ 2020. Priznanja smo dobili OŠ Sv. Jurij ob Ščavnici (Jezikovna dejavnost pri pouku), OŠ Loka (Pravljica »Kolač« avtorice Jill Eggleton, prevedena in pripovedovana v
različnih jezikih), OŠ Naklo (Dan povezanosti: lov za izzivi in ilustracije besednih zvez ob evropskem dnevu jezikov), Dijaški dom Drava Maribor (Dijaški e-časopis v različnih jezikih in razstava v avli dijaškega doma), OŠ Polzela (Jezikovne urice »Odkrivajmo svet prek jezikov«), OŠ Idrija (Dan jezikov 2020 na OŠ Idrija: spletna prireditev za obeležitev evropskega dneva jezikov), Šolski center Celje, Gimnazija Lava (Prevajanje, ilustriranje in izdaja prevoda avstralskih zgodb), OŠ Divača (Video z bivšimi učenci, ki živijo v tujini), OŠ Rada Robiča, Limbuš (Šola ugiba – kdo govori kateri jezik?) in Vrtec Črnuče (Branje in pripovedovanje literarnih besedil ter petje pesmi v različnih jezikih).
Na prireditvi je bila tudi knjižna razstava Ostržka v različnih prevodih. Ostržek je eno najbolj prevajanih knjižnih del na svetu, preveden je v več kot 260 jezikov. Potujoča knjižna razstava, organizirana pod okriljem Evropske komisije, s seboj prinaša kar 40
jezikovnih različic Ostržka.
Sledila je okrogla miza na temo branja knjig v različnih jezikih. Izkušnje in poglede sta z nami delila Barbara Hanuš, OŠ Livada, avtorica knjig za otroke in izvajalka bralne značke v maternem jeziku, ter Miha Kovač, FF UL, avtor knjige Berem, da se
poberem. O izzivih prevajanja so govorili dijaki Gimnazije Lava v Celju in Patrizia Pahor, aktualna zmagovalka prevajalskega tekmovanja Juvenes Translatores. Okroglo mizo je moderiral Matej Škorjak z Generalnega direktorata za prevajanje pri
Evropski komisiji.
Zaključili smo z dramsko-prevajalsko delavnico z vsestranskim igralcem SMG Blažem Šefom.
Če koga zanima posnetek iz lanskega leta, ki je bil nagrajen, si ga lahko ogleda na spodnji povezavi, naj pa povem, da se pripravlja že nov prispevek, ki ga bomo objavili ob letošnjem evropskem dnevu jezikov. Kmalu nasvidenje.
V petek, 10. septembra smo se z učenci 9. a in 9. b odpravili po avtocesti preko Ljubljane v Mojstrano na ogled Slovenskega planinskega muzeja. Učenci so prisluhnili vodiču, si ogledali stalno razstavo in sodelovali v interaktivnih kvizih. Nato smo odšli na Vršič, po poti si ogledali značilnosti pokrajine in na Vršiču s pomočjo zemljevidov in kompasov izvedli orientacijo. Nato nas je čakal še spust proti Trenti in ob reki Soči do Kobarida, kjer smo si ogledali Kobariški muzej in spoznali značilnosti prve svetovne vojne, ki je divjala na Soški fronti. V Kobaridu smo pojedli še domač sladoled in se odpravili proti Divači.
